2019年10月18日(金)の日報

日報を書きはじめて48日目。

先日納品した原稿が戻ってきて、編集さんからOKをもらった。「少しだけ表現を変更している部分がありますが、それ以外はそのまま使わせていただきます」とのメッセージだった。

少しだけ変更している、という文言が気になって返ってきた原稿を印刷して確認してみると「ひとりひとり」という私の表現を「一人ひとり」という表現に変更してあった。

「ひとりひとり」は正確にはどう書くのかと思ったので調べてみると、「ひとりひとり」「一人ひとり」「一人一人」は、どの表現でも間違いではない。

しかし、「ひとりひとり」は開きすぎて優しくなりすぎる。かといって「一人一人」では堅すぎる。そこで一般的に使われるのが「一人ひとり」だというのだ。正確にはどれを使っても問題ではないが、好みの問題やその場の状況判断によって変わってくるのだという。漢字文化資料館さん、教えてくれてありがとう。納得。

今日のお仕事

金融系3,000文字×1

ジェンダーについて2,000文字×1

私はこれまでジェンダーについて書いたことは一切ない。リサーチに恐ろしいくらい時間がかかってしまった。日頃ジェンダーについては気にして生活をしたことがないため、そういう考えを持って生活をしている人がいるとわかっただけでも勉強になった。

今日の心のつぶやき

夫の左肩の激痛はいい病院に出会えたことで、今日はほとんどの痛みが治まったらしい。来週もう一度レントゲンを撮って診察がある。早々に治って良かった。

コメント

タイトルとURLをコピーしました